Форум
Этикеточники! Help!
AnDobr: Друзья этикеточники! Все, кто владеет английским в необходимом объеме! Окажите помощь! Как объяснить англоговорящему коллекционеру, что этикетки - отмывки с бутылок, а эти - типографские? Есть ли специальные сленговые термины?
Ответов - 8
Джулико Бандитто: гм. типографские наверно - uncirculated
Лёхер: А может - used/unused? Давно за границу не писал.
KOTOB: used unused
Джулико Бандитто: тогда уж mint used
OLEG: Можно "removed from Bottle"
Лёхер: OLEG пишет: Можно "removed from Bottle" Буржуй так и поймёт - "вместе с куском стекла"
Piotr: я всегда пишу "taken from the bottle' :)
gulik: Англоговорящие коллеги всегда пишут used и unused.
полная версия страницы