Форум
Как бы назвать коллекционирование пивных этикеток?
lav: Полазил по Интернету и нашел ДВА названия нашего общего увлечения: первое название: КЕРВАЛАБЕЛОФИЛИЯ - это термин, пришедший из Франции, видимо от корней cerv-, label-, ну и -филия, куда без нее, типа; второе название: ЛЕЙБОЛОГИЯ - тут понятно "откуда ноги растут". Мое личное мнение, что оба термина не очень хорошие. Первый громоздкий и неблагозвучный. Как-то несподручно называться кервалабелофилистом, не рулит. Второй термин не точен, т.к. просто отсылает к некой описательной дисциплине по этикеткам вообще. У коллекционеров винных этикеток дела получше, их увлечение - это ВИНОГРАФОЛИЯ, звучно и красиво, правда сюда входит еще и описание всяких материалов с информацией о винных продуктах. Подумалось, что сообща м.б. придумаем хороший термин, проголосуем и примем что-либо красивое, звучное и точное. Ну типа, ПИВОГРАФОЛИЯ (по примеру винных этикеток), или БИР-ЭТИКЕТИКА, или ПИВОЛАБЕЛИЯ и т.п.. В общем, можно и получше что-нибудь, а то это так, навскидку, что в голову сразу пришло. И то лучше, чем "керволабелофилия".
Ответов - 94, стр:
1 2 3 All
Юрчело: У вас только пивные этикетки в коллекции? А я хоть и не так давно занимаюсь коллекционированием бирдекелей и пивного стекла, но как-то не получается в узком направлении оставаться. И этикетки оседают и кронен-пробки и многое другое. И думаю я не один такой...
lav: Юрчело пишет: И этикетки оседают и кронен-пробки и многое другое. И думаю я не один такой... Тогда вы бирофил, если универсал. Но есть коллекционеры узкого профиля. Ведь кто-то придумал эту "керва...филию" для этикеточников. Я ее предлагаю заменить. Но ежели это никому не нужно, то можно и забыть, и остаться с этими старыми названиями.
Porter: Этикетия
Юрчело: Бирофил - не очень благозвучно, можно ещё КолПивАтром
Провинциал: Курва...филия - это чересчур круто!
UralBeer : Пивоэтика
caps-collector: Биралабелия. Филалабелия.
caps-collector: А еще лучше - пицзюлабелия. А также: пицзюкапелия пицзюдекелия пицзюгласселия ...
Вячеслав: А как лучше будет называть коллекционера - пицзюлаб или пицзюлабел, или пицзюлабелист? В моём доме попрошу не выражаться...
Вячеслав: Лэйбирфилия или лейббирмания
DT: Мне проще - я биробиблиофил
goddy: Как все у вас макулатурщиков сложно ! О ! Само выпало ! Макулатурщики вы ! А пробочники - жестянщики... А мы, картонщики ! С баночниками и бокальщиками итак все понятно ! Так что не засоряйте великий и могучий иноземными словесами.. Спілкуйтеся російською :) гыгы. НО все равно - ТЕГЕСТОЛОГ хорошо звучит :) ПыСы: все что написано сверху написано не по серьезному :)
korn: DT пишет: Мне проще - я биробиблиофил В таком случае я тестокостермен , пардон шпайскартетестэндкостерман, вот!
Вячеслав: UralBeer пишет: Пивоэтика Пивоэтика - пивная этика - пивной этикет - вот мы и в Петербурге....
Президент: Вячеслав пишет: вот мы и в Петербурге.... А что, у нас хорошо! Слово "бирофил" на дух не переношу!.. Уж больно на ... смахивает! Великий Валя Матвеев (светлая память!) в начале 90-х, на мой вопрос о том, как это обзывается, сказал: - "Лейболистика", но это уже выше осудили, и я с этим согласен... Честно - не знаю! Говорю просто и честно: коллекцинер пивных этикеток!...
Hunter: Президент пишет: Говорю просто и честно: коллекцинер пивных этикеток! Тем более, что в нашей среде не принято изгаляться над названием того, чем занимаешься, а человеку непосвещённому всё-равно придётся в конечном счёте объяснить, что речь идёт о пивных этикетках... А с названиями надо поосторожнее, чтоб не получилось: "А что такого? Я - педиатр! В смысле - гомеопат!" ((с) Какой-то юморист).
4min: Президент пишет: Говорю просто и честно: коллекцинер пивных этикеток!... То есть Колпиэт. Красивое слово.
korn: Колпиэт Фор Мин
MPAK: Вячеслав пишет: лейббирмания Лейбирман - это только для израильских коллекционеров подходит . Можно еще Лейб Коллекционер - похоже на звание какой-нибудь Императорской армии.
Президент: 4min пишет: То есть Колпиэт. Красивое слово. Красиво! Но ведь, все равно придется объяснять, что не ... "бирофил"!
lav: Porter пишет: Этикетия Пиво отсутствует. Вот, его бы как-то привязать.
lav: UralBeer пишет: Пивоэтика Еще чуть-чуть, чтобы этикетка прорезалась бы
lav: caps-collector пишет: Биралабелия. Филалабелия. Тоже трудновато, и первое что-то на белиберду смахивает, а во втором что-то типа "ла-ла-ла"
lav: caps-collector пишет: пицзю Вячеслав пишет: попрошу не выражаться... Да, уж!
lav: 4min пишет: Колпиэт. Красивое слово. Действительно, красиво. Но чем занимается "колпиэт"? Как это называется?
Porter: колпиветика
UralBeer : lav пишет: Еще чуть-чуть, чтобы этикетка прорезалась бы Пивоэтикея
caps-collector: Keeperlabel (кипэлэйбл) - хранитель этикеток
Джулико Бандитто: Porter пишет: колпиветика ну и как назвать коллектора с еще более узкой специализацией? к примеру который собирает только этикетки только от жигулевского?
korn: Джулико Бандитто пишет: ну и как назвать коллектора который собирает только этикетки только от жигулевского? Казак!
Вячеслав: Джулико Бандитто пишет: orter пишет: цитата: колпиветика ну и как назвать коллектора с еще более узкой специализацией? к примеру который собирает только этикетки только от жигулевского? Колпиживетика
Джулико Бандитто: правильный ответ - Жигулятор
korn: Джулико Бандитто пишет: правильный ответ - Жигулятор Ответ неправильный: Жигулятор - это хай-гравити для Жигулевского
Тапок: Этикеткопивия... - этикеткопив; лейбобирия - лейбобир (сокр. лейбир, женск. лейбирянка, инет - лейбирянко, грубое - пивнюг).
lav: Тапок пишет: лейбир, женск. лейбирянка, инет - лейбирянко, грубое - пивнюг Кое-что есть интересное, особенно, лейбирянка. Тогда для симметрии можно предложить лейбераст, нечего женщин обижать! Для инета тогда уж получше чем "лейбирянко" можно в том же духе "лейбирянство". Грубое нужно? Тогда - поБИРуха, с намеком на поиск этикеток по помойкам. Ерничать можно, и юмор - это хорошо! А дельное что-то предложить - слабО?
UralBeer : lav пишет: поБИРуха Ну вот, наконец! СБИРэтикия! Одновременно и с украинским диалектом, в честь открытия съезда... Как сразу в голову не пришло?! Мужчина - сбирэтикет, женщина - сбирэтикетчица...
beerlabels: lav пишет: Кое-что есть интересное, особенно, лейбирянка. Тогда для симметрии можно предложить лейбераст Не-е, я тогда заброшу это дело, в филателию подамся... Может, лейболист или биролист, по аналогии с филателистом. Лейбомат и биромат тоже неплохо звучит, уже по аналогии с нумизматом.
Михаил: lav пишет: Как бы назвать коллекционирование пивных этикеток? пивной дозор... брендофилия... зыа какая цель? букв много - понтов мало? :)
Джулико Бандитто: Лейборист
Лёхер: Так как же назвать коллекционирование пивных этикеток? Совместное предложение от lav и Лёхера. Если поискать в интернете, то выяснится, что увлечение собирательством или коллекционированием пивных этикеток называется двумя терминами: КЕРВАЛАБЕЛОФИЛИЯ или ЛЕЙБОЛОГИЯ. Первый термин французского происхождения, и конструировался он, по-видимому, из мульти-язычного пивного словесного корня CERV(EZA)-, добавкой к нему английского LABEL- (т.е. этикетка) и, наконец, от общеупотребительного в русском языке суффикса –ФИЛИЯ, которым терминологически обозначаются любители и фанаты того или иного увлечения. В целом термин "кервалабелофилия" очевидным образом выпадает из строя русского языка, недлагозвучен и произносится с трудом. Может быть он хорошо работает и произносится во франко-язычной среде, но его прямолинейное калькирование на русский язык на наш взгляд явно неудачно. Второй термин – лейбология, - тоже происходя от корня английского слова LABEL (лейбл – этикетка, товарный знак), не совсем точен, т.к. описывает вообще увлечение этикетками, ничего не говоря о пивных этикетках. Поэтому мы поставили перед собой вопрос о внедрении в оборот достаточно простых и прозрачных по смыслу терминов. Это вовсе не означает, что надо теперь использовать предлагаемые термины. Отнюдь, нет. Если будет предложено что-то более удобное и привлекательное, то без сомнения надо переходить на это новое. А пока обсудим то, что мы предлагаем. Прежде всего, термин должен быть прозрачным, т.е. ясно читаемым и толкуемым, и быть достаточно простым и продуктивным, чтобы из него легко получались все необходимые производные термины. Он должен точно описывать то явление, для которого он предназначен. Нам кажется рациональным на данной стадии обсуждения предложить несколько близких друг другу версий каждого термина, чтобы покатав его на языке, так сказать, "продегустировав" его, можно было бы остановиться на чем-то одном или просто «выплюнуть» его за негодностью. Для «дисциплины», описывающей коллекционирование, классификацию и систематизацию пивных этикеток мы предлагаем два равноправных термина: БИРЭТИКЕТИКА или ПИВЭТИКЕТИКА. Здесь ударение делается на 1-й слог БИР- или ПИВ-, но это не обязательно, и в разговорной практике вполне можно использовать другое свойственное русскому языку «беглое» ударение, позволяющее использовать разговорные формы термина, а именно: БИРОТИКЕТИКА или ПИВОТИКЕТИКА БИРАТИКЕТИКА или ПИВАТИКЕТИКА Замена гласной «Э» на созвучные «О» или «А» вполне в духе русского языка, а практически разговорная замена корня «этикет», на корень «тикет» не уводит далеко от смысла термина, поскольку аллюзии в сторону корней «тикет» (билет) или «стикер» (наклейка) правильно адресуют нас к ярлыкам и наклейкам, что близко к смыслу понятия этикетка. Отдать предпочтение одному из них нам трудно, они одинаково приемлемы, поэтому можно пробовать в обиходе оба термина. Теперь испытаем эти оба термина на извлечение из них производных терминов. Например, как назвать увлечение коллекционированием пивных этикеток, исходя из этого термина? Нам кажется, что логичнее всего, исходя из предложенного термина, такое увлечение назвать: БИРЭТИКЕТОФИЛИЯ или ПИВЭТИКЕТОФИЛИЯ Или в разговорной форме: БИРОТИКЕТОФИЛИЯ или ПИВОТИКЕТОФИЛИЯ БИРАТИКЕТОФИЛИЯ или ПИВАТИКЕТОФИЛИЯ Что выбрать – не суть важно. Надо попробовать всё, и что-то может быть сумеет прижиться. Следующий производный термин трактует называние человека, который «заражен» бирэтикетофилией. Нам кажутся очевидными названия: БИРЭТИКЕТОФИЛ или ПИВЭТИКЕТОФИЛ И в разговорном варианте БИРОТИКЕТОФИЛ или ПИВОТИКЕТОФИЛ БИРАТИКЕТОФИЛ или ПИВАТИКЕТОФИЛ Пойдем даже дальше, и для человека, фанатически преданного собирательству пивных этикеток, скажем, собирающему не щадя живота своего «весь мир» и не пропускающему ни единой мельчайшей «блохи» на этикетке, предложим термины: БИРЭТИКЕТОМАН или ПИВЭТИКЕТОМАН Или разговорно: БИРОТИКЕТОМАН или ПИВОТИКЕТОМАН БИРАТИКЕТОМАН или ПИВАТИКЕТОМАН И для полноты картины можем указать на возможность существование термина БИРЭТИКЕТОМАНИЯ, адресующего нас к человеку увлекающегося собиранием пивных этикеток с далеко зашедшей болезненной страстью. Основной термин позволяет даже создать название для собрания или коллекции пивных этикеток (по аналогии, скажем, с библиотекой), а именно: БИРТЭТИКОТЕКА или ПИВЭТИКОТЕКА И в разговорной практике: БИРОТИКОТЕКА или ПИВОТИКОТЕКА БИРАТИКОТЕКА или ПИВАТИКОТЕКА Но это, возможно, уже опция для любителей терминологических изысков. Казалось бы эта заметка выглядит не очень обязательной и надуманной. Однако примененный нами подход оказывается достаточно естественным и продуктивным. Не будем оказывать давления на коллег по бирофилии, но очень легко, в рамках нашего подхода, формируются термины, например, для любителей пивного «стекла» для пития и розлива пива: БИРВИТРОФИЛИЯ или ПИВИТРОФИЛИЯ БИРВИТРОФИЛ или ПИВИТРОФИЛ БИРВИТРОМАН или ПИВИТРОМАН БИРВИТРОТЕКА или ПИВИТРОТЕКА Или для любителей литературы и текстологических документов, связанных с пивом: БИРОГРАФОЛИЯ или ПИВОГРАФОЛИЯ БИРОГРАФОТЕКА или ПИВОГРАФОТЕКА и т.д. Здесь суффикс –ФОЛИЯ очень уместен, т.к. «фолио», «фолиант» - это книжные термины. Более того, пойдем еще дальше и попробуем создать в духе предлагаемого подхода термины для собирателей, например, пивных банок. Зайдем здесь сначала чуть-чуть с другой стороны и напомним, как называются, например, фанаты, езды на мотоциклах. Правильно, «БАЙКЕРЫ». Так вот, фанатов собирания металлических банок из-под напитков по аналогии с названием фанатов тоже "железа" очень сподручно было бы назвать БАНКЕРами (ударение в 1-м слоге). А дальше по накатанной дорожке: БИРБАНКЕР(О)ФИЛИЯ или ПИВБАНКЕР(О)ФИЛИЯ БИРБАНКЕР(О)ФИЛ или ПИВБАНКЕР(О)ФИЛ БИРБАНКЕР(О)ТЕКА или ПИВБАНКЕР(О)ТЕКА Ну вот, переведя дух, пожалуй на этом остановимся и перебросим мяч на другую сторону, так сказать, отдадим пас другим членам форума, которые, надеемся, выскажут свое нелицеприятное мнение. Только давайте не забывать при этом мудрые слова Михайлы Васильевича Ломоносова: "Ошибки замечать не много стоит: дать нечто лучшее — вот что приличествует достойному человеку".
полная версия страницы