Форум
Вопрос по советской бытовой пивной терминологии.
aam_art: Недавно по тв смотрел фильм "Безбилетная пассажирка" (1979) с Татьяной Догилевой в главной роли. Фильм так себе и смотрел-то я одним глазом. Но меня заинтересовал такой эпизод. Один мужик не найдя пива в магазине идёт в кинотеатр, потому что там в буфете есть пиво. Сидит он значит пьёт его, а потом предлагает угостить героиню Догилевой. И говорит буфетчице примерно так: Ещё баночку пива. Буфетчица даёт ему обычную бутылку и дальше ничего необычного. Я как услышал сначала подумал, что ослышался, но сразу перемотал назад и просмотрел момент несколько раз. Точно БАНОЧКУ... что это значило бы? Тока этот эпизод не записал я. ps Я то пива в те годы не пил ещё. pps Если повтор ещё будет, обязательно запишу. Но вроде [img src=/gif/sm/sm27.gif] не ошибся.
Ответов - 40
DT: Обычная фраза тех времен "Раздавим полбанки" означала - разопьём поллитру водки. Иногда фраза "по полбанки каждому" означала по поллитре на каждого. А вот баночку не припомню. Хотя в те времена на рынке в Шахтинске торговали картоплей, а в Свердловске - картофаном, в Москве - картошкой, а в Лениграде - картофелем
E-Zombie: Может быть и простой "киноляп"
троицкий: DT пишет: А вот баночку не припомню Высоцкий, строка из песни :«за банками полбанками. за пьянками-гулянками».
Ох-хо-хо...: Нормальное применеие (в те времена) слова, которое теперь приобрело другой смысл. В те времена банки были только стеклянные, как и бутылки. Иногда говорили "пол-бани", но "пол-..." - только про водку.
aam_art: да про стекло понятно, немного в курсе да и я думал, что производное от большой банки. Просто слух сильно резало и не слышал такого варианта. спасибо
Карагод: "Банка" - бутылка, "полбанки" - полбутылки. Думается, что м.б. и "баночка" - в смысле "бутылочка". Так что - всё правильно в кино сказал мужик.
Лёхер: Карагод пишет: Так что - всё правильно в кино сказал мужик. Может он сказал "ещё парочку"? На самом деле, проблем с пивом в 1979 году не было никаких. Там чего в фильме, происходит, время позднее? Обычно на район был дежурный магазин, работавший до 22-х. В кино (вариант - театр) обычно ходили попить "элитные" сорта, типа "Московского оригинального (0.33).
Карагод: Лёхер пишет: Может он сказал "ещё парочку"? Я б так и сказал бы, будь сейчас на его месте.
aam_art: Лёхер пишет: Там чего в фильме, происходит, время позднее? ну да, вроде вечер и город не самый большой пили 0,5 и он так и сказал, что в магазине не было
Лёхер: aam_art пишет: и он так и сказал, что в магазине не было Ну я про Москву написал. Как бы сложно за другие города говорить. Но почему "баночку" - не пойму. Местный жаргон?
Тапок: aam_art пишет: что это значило бы? В то время в пивбарах (не путать с нынешними) в дефеците стали обычные пивные бокалы. Пиво стали наливать в обычные стеклянные поллитровые БАНКИ (используемые до этого исключительно для закатки овощей-фруктов). Причем, это время отсутствия бокалов растянулось на десятилетие. Отсюда и термин. Герой фильма очень точно сформулировал: "Еще баночку пива". Это не киноляп.
aam_art: т.е. тонко подмечено жаль до конца эпизод не сделали, чтоб ему не бутылку дали, а эту самую баночку (но оно и понятно, почему не сделали) спасибо за разъяснения
троицкий: Тапок пишет: обычные стеклянные поллитровые БАНКИ Действительно в те года в кинотеатрах наливали пиво в банки?
Тапок: троицкий пишет: Действительно в те года в кинотеатрах наливали пиво в банки? В этом фильме пиво было в бутылках, герой по-привычке так сказал.
aam_art: да я думаю в банке и не показали бы тонко так сыграли со зрителем
Вячеслав: Лёхер пишет: Ну я про Москву написал. Как бы сложно за другие города говорить. Да, в других городах (по крайней мере в Куйбышеве) в это время с бутылочным пивом было не очень. Не в каждом магазине, в смысле.
musia: Может, и жаргон. Дефицит с посудой вроде позже образовался. А "банка" скорее всего, обозначала единицу объема - других вроде не было? Ни литровок, ни полуторалитровок? Или банка - это 0,33? В каком же обычном кинотеатре стали бы продавать пиво в банках, когда оно для интерустов сначала делалось?
Опалев Сергей: В буфетах пиво было только в бутылках, а пили его из стаканов граненых. В дни моего студенчества некоторые лекции шли в старом здании на Маховой и тогда после них мы с друзьями шли пить пиво в консерваторию. Особо заядлые заранее покупали абонемент на пол года, студенческие вообще стоили копейки, и спокойно сидели и пили пиво в добавок поигрывая в преф. Тк мы не шумели, порядок не нарушали, то к нам буфетчицы не приставали.
Лёхер: Тапок пишет: В то время в пивбарах (не путать с нынешними) в дефеците стали обычные пивные бокалы. Пиво стали наливать в обычные стеклянные поллитровые БАНКИ Перепутка. Это уже после Указа. В 1979 году никто пиво из банок не пил. Кружек хватало!
korn: Лёхер пишет: Кружек хватало! Хрена - у нас в автомате на 5-й не было, я туда только с 3-литровкой ходил
Лёхер: korn пишет: Хрена - у нас в автомате на 5-й не было, я туда только с 3-литровкой ходил Год то какой? Я в 81-м начал ходить, не было проблем с кружками. А если были - шли в соседнюю пивную. Из банок было пить не прилично.
korn: Лёхер пишет: Год то какой? Я в 81-м начал ходить, не было проблем с кружками Ты же сам обозначил - 1979-й
Лёхер: Это кино 1979(с). Я с папой то и раньше ходил (1967). Ну он точно из банок не пил никогда. Из стакана - было дело
Ох-хо-хо...: Конечно же, в кинотеатрах и в приличных пивбарах из банок никогда не пили - если разливали, то только в стаканы или кружки. Другое дело в шалманах с автоматами, где номинально кружки были, но их на всех не хватало - приходилось наливать во что есть под рукой. И это уже действительно в начале 80-х. Про послеуказные времена и вспоминать не хочется: бывало, люди гибли не за металл, а в очереди за водярой, "чернилами" или что там сегодня "выбросят".
sergbeer: Лёхер пишет: Перепутка. Это уже после Указа. В 1979 году никто пиво из банок не пил. Кружек хватало! Точно. А после Указа и из пакетов пить приходилось.
Астерикс1: А мы бывало в 72- м Шли и брали ведро разливного - сели во круг и с рыбкой !!!! Ех, где мой 17 лет ????
korn: Астерикс1 пишет: Ех, где мой 17 лет Ну да, ну да
Михаил: aam_art пишет: Один мужик не найдя пива в магазине идёт в кинотеатр, потому что там в буфете есть пиво. кино не видел, но согласно его описанию - мужик явно не эстет:), в кино идет от безвыходности... Тапок пишет: Пиво стали наливать в обычные стеклянные поллитровые БАНКИ (используемые до этого исключительно для закатки овощей-фруктов). Причем, это время отсутствия бокалов растянулось на десятилетие. именно так, только сроки сильно побольше:) мужик свою базовую терминологию, видимо принес с улицы, когда баров и ресторанов еще не было (в смысле массового пользования:), а в нормальных советских городах и подавно:). во многих городах торговали на улицах из бочек, а бокалов:) (читай "кружек") на всех нормальных людей не хватало, а очереди были большими... и я даже в Москве:) наблюдал, как пили из стеклянных банок, политэтиленовых:) пакетов, и еще помню пару других случаев, когда от отсутствия бокалов "синяки" пользовались обезглавленой детской куклой и разноцветными кеглями:) в общем, скорее всего, этот термин "банка" не обязательно из года выпуска фильма, а родом из детства данного персонажа:)
Сашкина: Михаил пишет: пользовались обезглавленой детской куклой А из глаз пиво не вытекало? Жуть какая
aam_art: Сашкина так они пользовались обезглавленной. А голову наверное выкидывали. Или были куклы с глазами в другом месте?
Сашкина: aam_art я все же догадалась, что из головы, просто Миша немного не корректно описал :) так они что, из туловища пили???
Михаил: Сашкина пишет: я все же догадалась, что из головы, просто Миша немного не корректно описал :) так они что, из туловища пили??? надо срочно вклиниться, пока вы сами лишнего не наговорили:) у первых советских мобильных кукол вращалась только голова, которая в данном случае была за ненужностью куда-то мобилизована... факт, алкоголь сносит голову! кукла в остальном была вполне пустотелая, герметичная и пригодная для питья как бокал неправильной формы:) ... а я один раз в те времена попробовал выпить пива из п/э пакета, получилось очень нехорошо, пока я пил сверху - пакет снизу немного лопнул...
Сашкина: Обалде-е-е-еть :)
Кирилл Графов: Как пили пиво из баночек я и сам помню. Но чтобы из пакета или из куклы - не понимаю, неужели даже кружек/банок не было при совке? Прям фантастика какая-то.
Сашкина: Про кегли (красного цвета) вот вспомнился эпизод, да. :)
4min: Пили еще из квадратных пакетов от молока. Но самую экзотическую тару я видел в пивной на площади Рогожской заставы: несколько человек пили из стеклянных медицинских уток. На мой вопрос ответили: вон напротив аптека, стоят они всего 12 копеек - очень удобно.
Михаил: ... а еще с грелками на футбол ходили
Тапок: Кирилл Графов пишет: неужели даже кружек/банок не было при совке? щас напомню! Волжский, Волгоградской обл. Именно 1979 год. Автоматы с газировкой. Вода с сиропом по 3 коп. ... без газировки - 1 коп. Стаканы привязаны цепью ( ! ) к автомату. То есть стаканы не унести с собой!
musia: Были. Но не всегда там, где пиво.
venik: Кирилл Графов пишет: Но чтобы из пакета или из куклы - не понимаю, неужели даже кружек/банок не было при совке? Да были, были, только воровали их - в основном любители выпить на троих. Так, а при чем тут именно совок? Лет 6 назад в таможенной зоне аэропорта Пулково-2 пиво лили в фирменные кружки, а потом стали в пластик - все кружки супостаты растащили на сувениры. На последнем Пивном Аукционе Вельвет и Кельт (!!!) Чешские Пивницы лили в пластик - по той же причине. Ну, и воровстве кружек на Октоберфесте ORM здесь красочно повествовал. И т.д., и т.п.
полная версия страницы